обстановка

обстановка
обстано́вка
1. (мебель) meblaro;
2. перен. (окружение) medio, ĉirkaŭumo;
cirkonstancaro (обстоятельства).
* * *
ж.
1) (мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl
2) театр. decoración f, decorado m
3) перен. (обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m (среда); situación f, coyuntura f (положение)

междунаро́дная обстано́вка — situación internacional

полити́ческая обстано́вка — situación política, clima político

обстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutua

в ми́рной обстано́вке — en un clima de paz

в семе́йной обстано́вке — en ambiente familiar

в обстано́вке подъёма — en condiciones de auge

смотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado (как карта ляжет)

* * *
ж.
1) (мебель) mobiliario m, mueblaje m; muebles m pl
2) театр. decoración f, decorado m
3) перен. (обстоятельства) condiciones f pl, ambiente m; clima m, medio m (среда); situación f, coyuntura f (положение)

междунаро́дная обстано́вка — situación internacional

полити́ческая обстано́вка — situación política, clima político

обстано́вка взаи́много дове́рия — atmósfera de confianza mutua

в ми́рной обстано́вке — en un clima de paz

в семе́йной обстано́вке — en ambiente familiar

в обстано́вке подъёма — en condiciones de auge

смотря́ по обстано́вке — según y como, según y conforme; depende; conforme diere el dado (как карта ляжет)

* * *
n
1) gener. ambiente, mobiliario, moblaje, mueblaje, muebles, situación, interior
2) colloq. arrequives
3) liter. (îáñáîàáåëüñáâà) condiciones, coyuntura (положение), medio (среда), clima
4) coll. menaje
5) econ. medio, condición
6) theatre. decoración, decorado

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, обстановки, мн. нет, жен. 1. Мебель, меблировка. Убогая обстановка. Стильная обстановка. || Декоративная и бутафорская часть спектакля. Театральная обстановка. 2. Условия, обстоятельства, положение. «Новая обстановка новые задачи… …   Толковый словарь Ушакова

  • обстановка — Имущество, обзаведение, оборудование, снаряжение, убранство, утварь, движимость, рухлядь, скарб, хозяйство, мебель, сбруя, сервиз, снаряды, припасы, снасти, инвентарь, амуниция; аксессуары, принадлежности, реквизиты, атрибуты, вооружение,… …   Словарь синонимов

  • ОБСТАНОВКА — ОБСТАНОВКА, и, жен. 1. Мебель, убранство помещения. О. квартиры. Богатая о. 2. Положение, обстоятельства, условия существования кого чего н. Международная о. В обстановке гласности. В мирной обстановке. В семье у кого н. тяжёлая о. Боевая о.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обстановка — визуализированное трехмерное пространство — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы визуализированное трехмерное пространство EN scene …   Справочник технического переводчика

  • обстановка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? обстановки, чему? обстановке, (вижу) что? обстановку, чем? обстановкой, о чём? об обстановке 1. Обстановкой называют совокупность всех предметов, находящихся в каком либо помещении и формирующих его… …   Толковый словарь Дмитриева

  • обстановка — ▲ состояние ↑ среда обстановка состояние среды. обставить (хорошо обставить празднование). момент (есть # неуверенности). условия. дескриптивный. на дворе (# весна). перемена декораций. менять декорации. ▼ покой ↓ ситуация, благоприятствовать (в… …   Идеографический словарь русского языка

  • обстановка — ОБСТАНОВКА1, и, ж То же, что меблировка. Вся обстановка комнаты показывала материальное положение хозяев: мебель была дорогой, но выглядела потертой от долгого использования. ОБСТАНОВКА2, и, ж Обстоятельства, совокупность условий, в которых что л …   Толковый словарь русских существительных

  • обстановка — situacija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Mūšio (operacijos) rengimo ir eigos veiksniai ir sąlygos. Pagrindiniai veiksniai ir sąlygos yra: priešo pajėgų sudėtis, grupuotė ir veiksmų pobūdis; savo pajėgų padėtis,… …   Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas

  • ОБСТАНОВКА РУДООТЛОЖЕНИЯ ПАЛЕОГЕОГРАФИЧЕСКАЯ — физико географические и биогеохим. условия геол. эпохи, в которую формировалось рассматриваем мое оруденение: границы распространения суши и моря, распределение фаций и мощностей, морфология суши и дна водных басе., области питания терригенным и… …   Геологическая энциклопедия

  • ОБСТАНОВКА РУДООТЛОЖЕНИЯ ФАЦИАЛЬНАЯ — см. Обстановка рудоотложения палеогеографическая. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 …   Геологическая энциклопедия

  • Обстановка инженерная в зоне чрезвычайной ситуации — совокупность факторов и условий, сложившихся в результате произошедшей аварии, катастрофы, техногенного бедствия на территории, стационарном объекте, на транспорте или в населенном пункте и характеризующих состояние местности, зданий, защитных… …   Словарь черезвычайных ситуаций

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”